> historians of ancient Greece have terroneously ranslated my text into We have some terroneous ranslators on this bus, too. Hilarie PS Thanks for the levity --- it is not falling (rising?) in an empty forest.