[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[OPIRG-EVENTS] COMMUNIQUÉ/PRESS RELEASE -À VOUS LA PAROLE, GENS D'OTTAWA/ TALK BACK OTTAWA
PRESS RELEASE
Attention news Editors/À l'attention des rédacteurs de nouvelles :
Municipal election candidates hear call from community for strong human
infrastructure
Ottawa, Oct. 12- The Social Planning Council of Ottawa-Carleton will host a
municipal election forum called TALK BACK OTTAWA on Thursday October 12th
from 6:30 to 9:30 P.M. at the University of Ottawa’s Alumni Auditorium (85
University Street). Municipal election candidates will hear community
representatives address key issues and concerns for Ottawa’s “human
infrastructure”.
People Services will form a key part of the “human infrastructure” in the
new Ottawa. The strength or weakness of these services will impact on Ottawa
’s “quality of life” and economic health. Also, the sector now benefits from
the voluntary efforts of 225,000 citizens contributing $580 million of
economic value to the local economy .
Economic success will stress Ottawa’s human infrastructure in the same way
it stretches our physical infrastructure. The rapid expansion of population,
employment, and immigration will continue to tax the region’s health,
education, family and recreation services.
Speakers representing services for children, youth, seniors, new Canadians,
among others will highlight the issues facing the city and will recommend
steps the new Ottawa council can take to maintain Ottawa’s strong quality of
life.
Politicians, businesses and citizens will all face a difficult future if the
human infrastructure is not supported along with the growth of Ottawa’s
surging economy.
-30- 10/12/2000
For more information please contact:
Luc Ladouceur, Executive Coordinator, Social Planning Council of
Ottawa-Carleton.
Telephone: 236-9300, extension 301 (Office)
E-mail: lucl@spcottawa.on.ca Web site: www.spcottawa.on.ca (Election 2000)
-----------------------------------
COMMUNIQUÉ
À l’attention des rédacteurs de nouvelles:
Les candidats et candidates aux élections municipales répondent à l’appel de
la communauté, qui demande une infrastructure humaine solide
Ottawa, le 12 octobre – Le Conseil de Planification sociale d’
Ottawa-Carleton tiendra un forum sur les élections municipales intitulé À
VOUS LA PAROLE, GENS D’OTTAWA, le jeudi 12 octobre, de 18 h 30 à 21 h 30, à
l’Auditorium des Anciens de l’Université d’Ottawa (85, rue Université). Les
candidats aux élections municipales auront l'occasion d'entendre les
préoccupations de représentants de la communauté sur des questions clés se
rapportant à « l’infrastructure humaine » d’Ottawa.
Les Services aux résidents constitueront une partie essentielle de « l’
infrastructure humaine » de la nouvelle Ville d’Ottawa. La force ou la
faiblesse de ces services aura une incidence directe sur la « qualité de
vie » et sur la santé économique d’Ottawa. À l’heure actuelle, ce secteur
profite du travail bénévole de 225 000 personnes, une valeur économique
estimée à 580 millions de dollars contribuée à l’économie locale1.
Le succès économique sera source de tension pour l’infrastructure humaine d’
Ottawa tout comme pour son infrastructure matérielle. L’expansion rapide de
la population, de l’emploi et de l’immigration continuera à mettre à rude
épreuve les services aux familles de même que les services de santé, d’
éducation et de loisirs.
Des porte?parole des services aux enfants, aux jeunes, aux aînés et aux
néo-Canadiens entre autres, souligneront certains des problèmes auxquels la
Ville fait face et suggéreront des mesures à prendre par le nouveau conseil
municipal afin de conserver la qualité de vie exceptionnelle d’Ottawa.
Les politiciens, les entreprises et les citoyens seront tous confrontés à un
avenir difficile si l’infrastructure humaine n’est pas soutenue suffisamment
pour pouvoir suivre le courant de l’économie florissante d’Ottawa.
- 30 - 10/12/2000
Renseignements :
Luc Ladouceur, coordonnateur général du Conseil de Planification sociale d’
Ottawa-Carleton
Téléphone : 236-9300, poste 301 (bureau)
Courriel : lucl@spcottawa.on.ca Site Web : www.spcottawa.on.ca (Élections
2000)
1 Rapport de l’équipe de transition du secteur bénévole, Définir le rôle du
secteur bénévole dans la nouvelle ville d’Ottawa, 20 juillet 2000.
Sherrie Tingley
Program Co-ordinator
Centre for Equality Rights in Accommodation
604-1 Nicholas Street, Ottawa, ON
Tel:613-789-2228 Fax: 613-241-4657
Mailto:stingley@web.ca
http://www.web.ca/cera
-
This is the OPIRG-events@ox.org list. Announcement only please.
To unsubscribe, send email to opirg-events-request@ox.org, and put
"unsubscribe" in the body.
Archive at: http://www.sandelman.ottawa.on.ca/lists/html/opirg-events/