[OPIRG-EVENTS] Womyn's Take back the night march

[Julien Lamarche <jlam@comnet.ca>]

I am not the organiser for this event. Questions should be directed to:
- Women's Action Centre Against Violence 230-6700  or
- Joanne Daniel joanne.daniel@symptico.ca 230-6700


(Le français suit.)

 FOR IMMEDIATE RELEASE
 23 August, 2002
 
On September 26th, we invite women from all over the region to reclaim
their right to walk the streets without fear of harassment or violence
 
TAKE BACK THE NIGHT MARCH
 
Thursday, September 26 2002
Rally begins @ 7:00 p.m. featuring Oni, the Haitian Sensation and
radical cheerleaders  March begins @ 7:30 p.m.
Information fair and entertainment begins @ 8:00 p.m. featuring Tanya
Janca and Allison Hull
 
The rally will begin at the Human Rights Monument on the corner of
Lisgar and Elgin Streets where Oni, the Haitian Sensation and radical
cheerleaders will inspire the crowd. The march starts at the Human
Rights Monument and will head north to Laurier and west to Bank Street,
then South on Bank Street to Gladstone Street, East on Gladstone Street,
North to Minto Park on Elgin where participants will pause at the
Women's Monument in Minto Park. Then the march will continue up Elgin
Street to end at City Hall.

The information fair will feature local women's community organizations
and services, which will set-up information kiosks and have
representatives present. Tanya Janca and Allison Hull will provide
entertainment during the assembly during the information fair.
Refreshments will be available.

Beginning in Europe and then spreading to North America, Take Back the
Night is a world-wide protest expressing women's anger about sexual
assault and other violence against women and children. The first
Canadian Take Back the Night took place in 1978. Since then, Canadian
women have joined the Marches as a way of experiencing --for at least
one night--the freedom of women walking together liberated from male violence.

All women and children are welcome to participate in this Annual event.
One goal of this event is to raise awareness about the need to ensure
that our city streets, homes and workplaces are safe for all women and children.

For further information please contact the Women's Action Centre Against
Violence 230-6700, or go to our event Website http://members.rogers.com/takebackthenight/

This press release is provided by the Take Back the Night Organizing Committee.


---------------------------------------------------------------------------
 -
 ---------------------
 POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
 Le 23 août 2002
 
Le 26 septembre, nous invitons les femmes de toute la région à faire
valoir leur droit de marcher dans les rues sans craindre d'être
harcelées ou violentées.

 LA RUE, LA NUIT, LES FEMMES SANS PEUR
 
 Le jeudi 26 septembre 2002
 
Le rassemblement débute à 19 h en présence d'Oni, The Haitian Sensation
et de meneuses de claques radicales. La marche débute 19 h 30. La foire
d'information et les divertissements commencent 20 h en présence de
Tanya Janca et d'Allison Hull.

Le rassemblement aura lieu au monument des droits de la personne à
l'angle des rues Lisgar et Elgin où Oni, The Haitian Sensation et des
meneuses de claques radicales inspireront la foule. La marche se mettra
en branle au monument des droits de la personne et partira en direction
nord vers la rue Laurier et ouest vers la rue Bank pour prendre la
direction sud jusqu'à Gladstone, tourner du côté est sur Gladstone, et
du côté nord jusqu'au parc Minto sur Elgin où les participantes feront
une pause au Monument des femmes. La marche se poursuivra ensuite sur la
rue Elgin jusqu'à l'hôtel de ville.

À la foire d'information il y aura des organismes et des services
communautaires de femmes qui présenteront des kiosques d'information
dotés de représentantes. Tanya Janca et Allison Hull divertiront
l'assemblée durant la foire d'information. Des rafraîchissements seront offerts.

D'abord organisée en Europe avant de se répandre en Amérique du Nord, la
marche Reprenons la nuit ou La nuit, les femmes sans peur est une
manifestation mondiale exprimant la colère des femmes au sujet des
agressions sexuelles et des autres formes de violence dont elles sont
victimes, elles et leurs enfants. La première marche canadienne
Reprenons la nuit a eu lieu en 1978. Depuis, les femmes canadiennes
participent à la marche pour faire l'expérience, ne serait-ce qu'un
soir, de la liberté que l'on peut éprouver à marcher ensemble, libérées
de la violence masculine.

Toutes les femmes et leurs enfants sont invités à se joindre à cet
événement annuel. Un des buts de cette soirée est de faire prendre
conscience aux gens de la nécessité de veiller à ce que les femmes et
les enfants soient en sécurité dans les rues de notre ville, leurs
maisons et leurs milieux de travail.

Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec le Centre
d'action des femmes contre la violence au numéro 230-6700 ou de visiter
notre site Web à l'adresse http://members.rogers.com/takebackthenight/

Ce communiqué de presse est présenté par le comité organisateur de La
rue, La nuit, Les femmes sans peur.


-- 
Buy Nothing Day: 22nd of novembre 2002
Journée sans achat: 22 novembre 2002
http://adbusters.org/campaigns/bnd/
"United We Spend?" United Let's Don't.
-
This is the OPIRG-events@ox.org list. Announcement only please.
To unsubscribe, send email to opirg-events-request@ox.org, and put
"unsubscribe" in the body.
Archive at: http://www.sandelman.ottawa.on.ca/lists/html/opirg-events/