[OPIRG-EVENTS] Dec 12 5-9pm: LeBreton Blvd public meeting - NCC

["tOM Trottier" <Tom@Abacurial.com>]

From:           	ELacours@ncc-ccn.ca

Le français suit.
 

THURSDAY, DECEMBER 12, 2002, from 5 pm to 9 pm at the Tom Brown Hall, 
in the Tom Brown Arena, 141 Bayview Road at Scot St., Ottawa, Ontario.  

*PUBLIC MEETING* LeBreton Flats Redevelopment

The National Capital Commission (NCC) would like to invite you to a 
public meeting regarding the redevelopment of LeBreton Flats. The 
objective of this meeting is to present the Environmental Assessment 
for the design of LeBreton Boulevard, which is the portion of the 
Ottawa River Parkway that will be redirected to pass through LeBreton 
Flats.  

We will also provide you with a general update on the project, 
including an overview of pedestrian and cycling facilities.  

The Environmental Assessment on the construction of LeBreton Boulevard 
and the design concepts for the preferred solution is being planned 
under the Municipal Class Environmental Assessment process (Schedule 
C).  

A recent study was undertaken to determine the preferred route for 
LeBreton Boulevard. The current phase of the Municipal Class 
Environmental Assessment addresses design options for the preferred 
LeBreton Boulevard route and its construction.  

A FORMAL PRESENTATION of the project will take place at 7 PM. The
presentation will be followed by a question and comment period. Public input
and comments are invited, and will be incorporated into the planning and
design of this project. Draft 3 of the environmental assessment report for
this project will be available on December 11, 2002.
 
Copies of the documents will be available for viewing at the following
locations:

the National Capital Commission Library, 40 Elgin Street, 2nd floor, 
    Ottawa, Ontario  

the Ottawa Public Library, Main Branch, 120 Metcalfe Street, 3rd floor, 
    Ottawa, Ontario  

the Maison du Citoyen Library, 25 Laurier Street, Gatineau (Hull area), 
    Quebec  

on  the National Capital Commission's website: 
    www.nationalcapitalcommission.gc.ca (see the "What's New!" section) 

Comments will be accepted until January 13, 2003, at: the National 
Capital Commission Public Consultation and Community Relations 202-40 
Elgin Street, Ottawa, Ontario K1P 1C7 E-mail: info@ncc-ccn.ca * Fax: 
(613) 239-5180   

Subject to comments received as a result of this notice, planning for this
project will continue and an environmental study report will be prepared and
placed on public record for the required period of 30 days.

We would also like to invite you to consult the addendum to the Municipal
Class Environmental Assessment about the Water and Wastewater Works,
available in the "Public Information" section of the redevelopment of
LeBreton Flats page
    http://www.canadascapital.gc.ca/corporate/parks_heritage/development_projects/lebreton/public_info_e.asp). 

Comments will be accepted until December 18 at the addresses above.  

We look forward to seeing you on December 12. For more information, please
contact NCC Info at (613) 239-5555 or info@ncc-ccn.ca
 
~Elisabeth Lacoursière~
Officer, Public Consultation and Community Relations
    National Capital Commission
Agent, Consultation publique et relations communautaires
    Commission de la capitale nationale	
 
~*~
 
*RENCONTRE PUBLIQUE*
Réaménagement des plaines LeBreton
Mise à jour globale et avis de consultation publique portant sur les
concepts de design du boulevard LeBreton d'après la solution préférée
(évaluation environnementale municipale de portée générale)
 
La Commission de la capitale nationale (CCN) vous invite à une rencontre
publique concernant le réaménagement des plaines LeBreton. Cette rencontre
vise à présenter l'évaluation environnementale portant sur le design du
boulevard LeBreton, portion de la promenade des Outaouais qui sera redirigée
afin de traverser les plaines LeBreton. Nous ferons également une mise à
jour globale du projet au cours de la rencontre en plus d'un survol des
infrastructures pour piétons et pour cyclistes.
 
L'évaluation environnementale portant sur la construction du boulevard
LeBreton et sur les concepts de design de la solution préférée respecte le
processus d'évaluation environnementale municipale de portée générale
(annexe C).
 
Une étude a été menée récemment afin de déterminer le tracé préféré pour le
boulevard LeBreton. La phase actuelle de l'évaluation environnementale
municipale de portée générale examine les options de design pour le tracé
préféré pour le boulevard LeBreton et sa construction.
 
La rencontre aura lieu le JEUDI 12 DÉCEMBRE 2002, de 17 h à 21 h, dans la
salle Tom Brown, à l'aréna Tom Brown, 
situé au 141, chemin Bayview, à Ottawa (Ontario).
 
Un EXPPOSé sur le projet sera donné à 19 H, lequel sera suivi d'une période
de questions et de commentaires. Les commentaires du public sont les
bienvenus. Ils seront considérés lors de la planification et de la
conception de ce projet. La troisième ébauche du rapport de l'évaluation
environnementale portant sur ce projet sera mise à la disposition du public
le 11 décembre 2002.
 
Ces documents pourront être consultés aux endroits suivants :
Bibliothèque de la Commission de la capitale nationale, 40, rue Elgin, 2e
étage, Ottawa (Ontario)
Bibliothèque centrale de la bibliothèque publique d'Ottawa, 120, rue
Metcalfe, 3e étage, Ottawa (Ontario)
Bibliothèque de la Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Gatineau (secteur
Hull) (Québec)
Site Web de la Commission de la capitale nationale :
www.commissiondelacapitalenationale.gc.ca
(voir la rubrique « Quoi de neuf? »)
 
Vos commentaires seront acceptés jusqu'au 13 janvier 2003 à :
Consultation publique et relations communautaires
Commission de la capitale nationale
40, rue Elgin, pièce 202, Ottawa (Ontario) K1P 1C7
Courriel : info@ncc-ccn.ca * Télécopieur : (613) 239-5180
 
Nous irons de l'avant avec la planification de ce projet. De plus, nous
rédigerons un rapport sur l'étude environnementale que nous placerons dans
les dossiers publics pour la période requise de 30 jours. Tout cela, sous
reserve des commentaires reçus par suite de cet avis.
 
Nous vous invitons également à consulter l'addendum de l'évaluation
environnementale municipale de portée générale au sujet de la construction
des réseaux d'aqueducs et d'égoûts, disponible dans la rubrique "Information
au public" de la page consacrée aux réaménagement des plaines LeBreton (
<http://www.canadascapital.gc.ca/corporate/parks_heritage/development_projec
ts/lebreton/public_info_f.asp>
http://www.canadascapital.gc.ca/corporate/parks_heritage/development_project
s/lebreton/public_info_f.asp). Vos commentaires serons recueillis jusqu'au
18 décembre aux adresses ci-haut.
 
Nous espérons avoir le plaisir de vous rencontrer le 12 décembre prochain.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec l'Info CCN au (613)
239-5555 ou info@ncc-ccn.ca. 
 
~Elisabeth Lacoursière~
Agent, Consultation publique et relations communautaires
Commission de la capitale nationale
Officer, Public Consultation and Community Relations
National Capital Commission

------- End of forwarded message -------
-
This is the OPIRG-events@ox.org list. Announcement only please.
To unsubscribe, send email to opirg-events-request@ox.org, and put
"unsubscribe" in the body.
Archive at: http://www.sandelman.ottawa.on.ca/lists/html/opirg-events/