[OPIRG-EVENTS] Expulsion de lambassadeur Cellucci-Deportation of Ambassador Cellucci

["C.Ailes" <cailes1@yahoo.com>]

[English Follows}
 Le rassemblement Outaouais contre la guerre –
Committee for Peace in Iraq
Faites circuler
Please circulate

Expulsion de l’ambassadeur Cellucci – Deportation of
Ambassador Cellucci

Mercredi soir le 9 avril, l’ambassadeur des
Etats-Unis, Paul Cellucci, va recevoir un avis
d’expulsion (voir plus bas) à sa résidence dans
Rockcliffe. Joignez-vous à nous pour dire haut et fort
« Paul Cellucci, hors du Canada! »

Wednesday evening April 9th, the Ambassador of the
United States, Paul Cellucci, will receive a
deportation order (see further down) at his residence
in Rockcliffe. Come and join us in saying out loud for
all to hear “Paul Cellucci, out of Canada!”

Date:                Mercredi le 9 avril 
Heure :             19h00
Lieu :              la résidence de l’ambassadeur sur
le chemin Lisgar à Rockcliffe
Rendez-vous:   intersection Lisgar et Buena Vista
(prendre la promenade Rockcliffe – continuation de
Sussex)

Rencontre à l’ADDS (18, rue Charlevoix à Hull) à 18h00
pour les personnes qui voudraient se rencontrer avant.
La rue Charlevoix est la prochaine rue au sud du boul.
St-Laurent qui commence l’autre côté du pont
Interprovincial.

Date :               Wednesday, April 9th
Time:               7:00 P.M.
Place:              The residence of the Ambassador on
Lisgar Drive in Rockcliffe
Rendezvous:    Corner of Lisgar and Buena Vista (take
the Rockcliffe Parkway – continuation of Sussex)
Get together at ADDS (18 Charlevoix in Hull) for
people who want to meet beforehand.
Charlevoix is the next street south of St-Laurent
blvd. which runs off of the Interprovincial Bridge. 

AVIS D’EXPULSION
Paul Cellucci, ambassadeur des États-Unis 
Hors du Canada !
Attendu que votre allocution du 25 mars dernier devant
l’Economic Club de Toronto constitue une ingérence
inacceptable dans les affaires intérieures du Canada;
Attendu que les États-Unis sont responsables d’une
guerre d’agression contre l’Irak;
Attendu que cette allocution était une injure aux
peuples du Canada et du Québec qui ont condamné cette
guerre d’agression depuis des mois devant l’ambassade
des États-Unis;
Attendu que cette guerre est illégale, illégitime et
immorale;
Attendu que des millions de personnes à travers le
monde ont exprimé, et continuent d’exprimer, leur
désapprobation catégorique à cette guerre d’agression;
Attendu le gaspillage éhonté de ressources dans la
destruction, alors qu’il y a tellement de besoins non
comblés dans le monde;
Attendu que la Stratégie de sécurité nationale des
États-Unis qui a introduit la notion de guerre
préventive représente une menace pour l’ensemble de
l’humanité;
Attendu que nous ne sommes pas membres de votre
famille et nous considérons que vous êtes un très
mauvais voisin;
Attendu que vous avez reproché au Canada de ne pas
appuyer entièrement cette guerre d’agression;
Attendu que  la population canadienne n’appuie pas
cette guerre d’agression;
Attendu que le pays que vous représentez est devenu
une superpuissance voyou;
Attendu qu’ il est du devoir des citoyennes et des
citoyens de s’opposer activement à cette guerre
d’agression;
Attendu qu’ à long terme la politique étrangère de
votre pays n’aura pas gain de cause;
Nous, citoyennes et citoyens, vous avisons que vous
n’êtes plus le bienvenu chez nous et vous devez
quitter le pays immédiatement. Vous pouvez rapporter à
vos supérieurs que leur comportement soulève de la
colère dans la population canadienne et qu’ils
doivent, sans tarder, mettre fin à cette guerre
d’agression contre l’Irak. Vous ne serez pas le
bienvenu chez-nous jusqu’à ce que les Etats-Unis
sortent de l’Irak et modifient leur disposition
belliqueuse envers le reste du monde.

Rassemblement Outaouais contre la guerre et le Comité
pour la paix en Irak

DEPORTATION ORDER
Paul Cellucci, ambassador of the United States 
Out of Canada !

WHEREAS your speech at the Economic Club of Toronto on
March 25th constitutes an unacceptable interference in
Canada’s internal affairs;
WHEREAS the United States is responsible for a war of
aggression against Iraq;
WHEREAS this speech was an insult to the people of
Canada and Quebec who have condemned this war of
aggression for months in front of the American
Embassy;
WHEREAS this war is illegal, illegitimate and immoral;
WHEREAS millions of people around the world have
expressed and continue to express their clear
disapproval of this war of aggression;
WHEREAS this shameless waste of resources on
destruction is occurring while there are so many unmet
needs in the world;
WHEREAS the National Security Strategy of the United
States which introduced the notion of pre-emptive war
represents a menace for all of humanity;
WHEREAS we are not members of your family and we
consider you to be a very terrible neighbour;
WHEREAS you have reproached Canada for not fully
supporting this war of aggression;
WHEREAS the Canadian population does not support this
war of aggression;
WHEREAS the country that you represent has become a
rogue superpower;
WHEREAS it is a civic responsibility to actively
oppose this war of aggression;
WHEREAS in the long term your country’s unacceptable
foreign policy will not prevail;
We, citizens, inform you that you are no longer
welcome here and that you must leave the country
immediately. You can tell your superiors that their
behaviour has outraged the Canadian population and
that they must stop this war of aggression against
Iraq right now. You will not be welcome back until the
United States gets out of Iraq and changes it
bellicose attitude towards the rest of the world.
Committee for Peace in Iraq and the Rassemblement
Outaouais contre la guerre. 




__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Tax Center - File online, calculators, forms, and more
http://tax.yahoo.com
-
This is the OPIRG-events@ox.org list. Participatory activist events only.
To unsubscribe, send email to opirg-events-request@ox.org, and put
"unsubscribe" in the body.
Archive at: http://www.sandelman.ottawa.on.ca/lists/html/opirg-events/