[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
dam-l FAO E-Workshop on Land-Water Linkages in Rural Watersheds/LS
From: Kiersch, Benjamin (AGLW) [mailto:Benjamin.Kiersch@fao.org]
Sent: 10 May 2000 19:47
To: Kiersch, Benjamin (AGLW)
Subject: FAO E-Workshop on Land-Water Linkages in Rural Watersheds
Invitation and Call for Case Studies
Electronic Workshop
Land-Water Linkages in Rural Watersheds
18 September - 28 October 2000
organized by the
Land and Water Development Division
Food and Agricultural Organization of the United Nations
You are kindly invited to register for the upcoming electronic workshop on
land-water linkages in rural watersheds. The workshop is part of an
interdisciplinary FAO effort involving agricultural, forestry, fisheries,
and economic and social disciplines, to study the linkages between land use
and water resources and to integrate land and water management on the
watershed level. The workshop is coordinated by the Land and Water
Development Division.
Please pass this invitation on to interested colleagues!
STRUCTURE AND OBJECTIVES OF THE WORKSHOP
The workshop will address the issue of Land-Water Linkages from two
perspectives in order to facilitate the discussion, while recognising that
due to the complex human, biological and physical interactions in any
ecosystem, there are certainly overlaps and grey areas between the two
viewpoints.
First, from the Landscape Perspective (18 September - 8 October 2000): Land
use practices are assumed to have important positive and negative impacts on
both the availability and quality of water resources in small to medium
sized rural watersheds. The discussion will focus on the nature and scope of
the - perceived and measured - biophysical impacts of land use practices,
including agricultural, forestry, grazing, and preservation activities, on
the hydrological regime and water quality, and the importance of these
impacts in different scales and contexts.
Second, from the Lifescape Perspective (9 October - 28 October 2000): The
benefits of improved land management, or the negative consequences of land
use practices on water resources, might not only be felt by resource users
who cause them, but also by others who live downstream or make use of the
affected groundwater resources. The discussion will focus on benefits and
costs resulting from impacts of land-use to downstream resource users, and
instruments and mechanisms to distribute these benefits and costs by
upstream and downstream land and water users. Criteria for a successful
implementation of such instruments will be discussed.
The purpose of the workshop is to
- test preliminary findings on the issue of land-water linkages in rural
watersheds;
- collect information and identify case studies on a worldwide basis;
- establish a focus for further work in this field;
- provide an opportunity for networking.
For each part, there will be two to three discussion papers which serve as
background documents to the discussion. The papers will be e-mailed to
registered participants and are available for download from the workshop
website.
CALL FOR CASE STUDIES
In order to base the discussion on experience in the field, participants are
encouraged to submit case studies in advance.
The cases should document practical experiences and findings with
- the assessment of downstream impacts of upstream land use on water
resources in a watershed context,
- the assessment of benefits and costs to downstream users stemming from
these impacts, and / or
- the application of instruments and mechanisms (regulatory, economic, and
institutional, etc.) to distribute these benefits and costs by upstream and
downstream users in rural watersheds.
The case studies should take the form of concise poster presentations, 1-3
pages in length. The first paragraph of the paper should include a short
description of the area in which the study was carried out (climate zone,
topography, population size and -density, land use, socio-economic
environment). The size of the watershed should be indicated.
The case studies will be e-mailed to all registered participants and posted
on the workshop website. They will serve as background documents for the
conference. They will be published as part of the workshop proceedings.
The cases should be received by August 15, 2000. They should be sent to the
address below..
REGISTRATION
The workshop will function as a moderated e-mail list. To register, please
send an e-mail to
mailserv@mailserv.fao.org <mailto:mailserv@mailserv.fao.org>
The first line of the message should read
subscribe watershed-L
FURTHER INFORMATION AND CONTACT
Further information on the workshop, including a detailed programme and
background documents for the first part - the landscape perspective - , will
be mailed to you in August 2000.
In addition, the information will be available on the workshop website from
August under
http://www.fao.org/ag/agl/watershed
The workshop will be held in English. Submissions in Spanish and French will
be accepted and will be posted along with a short summary in English.
If you have any questions, and to send the case studies, contact Benjamin
Kiersch under
Food and Agricultural Organization of the UN (FAO)
Water Resources Development and Management Service (AGLW)
Attn: Benjamin Kiersch
Viale delle Terme di Caracalla
I-00100 Rome, Italy
Fax: (+39-06) 570-56275
E-mail: benjamin.kiersch@fao.org
Internet: http://www.fao.org/ag/agl/watershed
----------------------------------------------------------------------
Invitation et compilation d'études de cas
Atelier électronique
Relations terre-eau dans les bassins versants ruraux
18 septembre - 28 octobre 2000
organisé par la
Division de la mise en valeur des terres et des eaux
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
Vous êtes invité à participer à l'atelier électronique sur la relation entre
la gestion des terres et les ressources en eau organisé par la FAO du 18
septembre au 28 octobre 2000. Cet atelier s'inscrit dans le cadre d'un
effort interdisciplinaire de la FAO impliquant l'agriculture, les forêts,
les pêches, et les affaires économiques et sociales et visant à étudier la
relation entre l'utilisation des terres et les ressources en eau et à
promouvoir la gestion intégrée des terres et des eaux au niveau des bassins
versants. L'atelier est coordonné par la Division de la mise en valeur des
terres et des eaux.
Vous êtes invités à circuler cette invitation auprès de toutes les personnes
qui pourraient être intéressées par l'atelier.
OBJECTIFS ET ORGANISATION DE L'ATELIER
Afin de structurer les discussions, l'atelier abordera la question de la
relation entre l'utilisation des terres et les ressources en eau sous deux
aspects (tout en reconnaissant que ceux-ci sont liés étant donné la
complexité des interactions humaines, physiques et biologiques existant au
sein des écosystèmes):
Dans une première phase, l'atelier abordera le problème sous l'angle des
implications bio-physiques de l'utilisation des terres sur les ressources en
eau (18 septembre - 8 octobre 2000). Il est généralement admis que
certaines pratiques d'utilisation des terres peuvent avoir d'importantes
conséquences, tant positives que négatives, sur la disponibilité et la
qualité de l'eau dans les bassins versants ruraux. La discussion portera sur
la nature des impacts biophysiques de l'utilisation des terres (agriculture,
forêts, élevage, actions de protection de l'environnement) sur le régime
hydrologique et la qualité de l'eau tels qu'ils sont mesurés ou perçus et
leur importance en fonction du contexte et de l'échelle des bassins.
Dans une deuxième phase, l'atelier s'intéressera aux questions d'ordre
socio-économique (9 - 28 octobre 2000): En général, une distinction peut
être faite entre les utilisateurs des terres et les populations touchées par
les conséquences (positive ou négatives) des pratiques de gestion des
terres. La discussion portera sur les bénéfices et les coûts résultants de
l'impact de l'utilisation des terres sur les utilisateurs en aval et sur les
instruments et mécanismes permettant un partage équitable de ces coûts et
bénéfices entre les utilisateurs en amont et en aval. Les critères
permettant d'évaluer le succès de ces mécanismes seront également discutés.
Les objectifs de l'atelier sont les suivants:
- tester les résultats des premières investigations menées sur le sujet;
- augmenter la base informative et compiler des études de cas sur le sujet
au niveau mondial;
- identifier les domaines d'action prioritaires ;
- fournir une opportunité de développement d'un réseau thématique sur le
sujet.
Chaque section sera illustrée par deux ou trois articles de référence qui
serviront de base à la discussion. Les articles seront disponibles sur le
site Internet de l'atelier et seront également envoyés aux participants qui
se seront inscrits à l'atelier.
COMPILATION D'ETUDES DE CAS
Afin de baser le plus possible les discussions sur l'expérience de terrain,
les participants sont invités à proposer des études de cas à l'avance.
Ces études doivent présenter des exemples et résultats basés sur
l'expérience de terrain et concernant:
- l'évaluation des effets de l'utilisation des terres sur les ressources en
eau en aval dans les bassins versants ruraux,
- l'évaluation des coûts et bénéfices de ces impacts sur les utilisateurs en
aval, ou
- l'application d'instruments et mécanismes (réglementaires,
institutionnels, économiques, etc.) pour la distribution des bénéfices et
coûts au sein des bassins versants ruraux.
Les études de cas devront se présenter sous la forme d'articles concis,
d'une longueur de 3 pages maximum. Le premier paragraphe inclura une
description sommaire de la zone d'étude (climat, topographie, densité de
population, utilisation des terres, environnement socio-économique). La
taille du bassin versant devra également être indiquée.
Les études de cas seront envoyées à tous les participants et seront
également disponibles sur le site Internet de l'atelier. Elles serviront de
documents de référence pour les discussions et seront publiées dans les
actes de l'atelier.
Les études de cas doivent parvenir aux organisateurs avant le 15 août 2000
(voir adresse en fin de message).
INSCRIPTIONS
L'atelier fonctionnera comme une liste de discussion électronique avec
modérateur. Pour s'inscrire, envoyer un message électronique à:
mailserv@mailserv.fao.org <mailto:mailserv@mailserv.fao.org>
et écrire dans la première ligne du message le texte suivant:
subscribe watershed-L
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES ET CONTACT
Des informations complémentaires sur l'atelier incluant le programme
détaillé et les documents de référence seront envoyées aux participants au
cours du mois d'août.
Les informations seront mis à votre disposition sur le site Internet de
l'atelier à partir du mois d'août.
http://www.fao.org/ag/agl/watershed
La langue de travail de l'atelier sera l'anglais mais les interventions en
français et espagnol sont encouragées. Elles seront transmises aux
participants avec un court résumé en anglais.
Pour toute information complémentaire concernant l'atelier et pour envoyer
les études de cas, vous pouvez envoyer un message à l'adresse suivante :
Food and Agricultural Organization of the UN (FAO)
<mailto:benjamin.kiersch@fao.org>
Water Resources Development and Management Service (AGLW)
Attn: Benjamin Kiersch
Viale delle Terme di Caracalla
I-00100 Rome, Italy
Fax: (+39-06) 570-56275
E-mail: benjamin.kiersch@fao.org
Internet: http://www.fao.org/ag/agl/watershed
----------------------------------------------------------------------------
-----
Invitación y solicitud de elaboración de Estudios de Caso
Taller electrónico
Relaciones Tierra-Agua en cuencas hidrográficas rurales
18 Septiembre - 28 Octubre
organizado por la Dirección de Fomento de Tierras y Aguas
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Esta es una invitación para registrarse en el próximo Taller electrónico
sobre las Relaciones tierra-agua en cuencas hidrográficas en el ámbito
rural. El taller es parte de una iniciativa multidisciplinar de la FAO, que
reúne a los campos de agricultura, forestal, pesca, económico y social,
coordinados por la Dirección de Fomento de Tierras y Aguas para estudiar las
relaciones existentes etre los usos de la tierra y los recursos hídricos e
integrar la gestión de la tierra y el agua en el ámbito de las cuencas
hidrográficas.
Por favor, envíen esta invitación a todos sus colegas interesados!
OBJETIVOS Y ORGANIZACIÓN DEL TALLER
El taller contamplará las relaciones tierra-agua desde dos perspectivas
diferentes (medio biofísico y socio-económico de un ecosistema), con la idea
de facilitar la discusión, pero reconociendo al mismo tiempo que existen
temas no muy bien definidos e interacciones entre ambos puntos de vista.
En primer lugar, desde la Perspectiva del medio biofísico (18 de Septiembre
- 8 de Octubre 2000): se ha asumido que las prácticas de uso de la tierra
tienen importantes impactos, positivos y negativos, sobre la disponibilidad
y la calidad de los recursos hídricos en las cuencas hidrográficas rurales.
La discusión se centrará en la naturaleza de los impactos (percibidos y
medidos) de las prácticas de los usos de la tierra (agrícolas, forestales,
pastoreo y prácticas de conservación) sobre el medio biofísico, sobre el
régimen hidrológico y la calidad del agua, así como la importancia de esos
impactos en las diferentes escalas y contextos.
En segundo lugar, desde la Perspectiva del medio socio-económico (9 de
Octubre - 28 de Octubre 2000): no sólo los que viven aguas abajo o hacen un
uso de los recursos hídricos subterráneos sino los propios usuarios pueden
verse afectados por los beneficios de un buen manejo de la tierra o las
consecuencias negativas derivadas de ciertas prácticas. La discusión se
dirigirá hacia los beneficios y costes que resultan de estos impactos en la
población afectada y hacia los instrumentos y mecanismos para distribuir
estos beneficios y costes entre los diferentes usuarios afectados.
El propósito del taller es:
- probar los principales resultados preliminares sobre el tema;
- recopilar información e identificar estudios de caso en un ámbito mundial;
- establecer un punto de referencia para trabajos posteriores en este campo;
- suministrar una oportunidad para trabajar en red.
Para cada parte habrá de dos a tres ponencias, que servirán como
documentación de base para la discusión. Las ponencias serán enviadas por
correo electrónico a los participantes registrados y estarán disponibles en
la página web del taller.
SOLICITUD DE ESTUDIOS DE CASO
Con la finalidad de basar la discusión en casos prácticos, se anima a los
participantes a enviar estudios de caso con anterioridad.
Estos estudios de caso deberían documentar experiencias prácticas y
resultados dentro de:
- la evaluación de los impactos del uso de la tierra en los recursos
hídricos aguas abajo, en el ámbito de la cuenca hidrográfica;
- la evaluación de los costes y beneficios de los usuarios situados aguas
abajo y que sufren los impactos y/o
- la aplicación de instrumentos y mecanismos (reguladores, económicos e
institucionales, etc.) para distribuir estos beneficios y costes entre los
usuarios aguas arriba y aguas abajo en las cuencas hidrográficas rurales.
Los estudios de caso deberían ser en forma de presentaciones concisas, con
una extensión de 1 a 3 páginas. El primer párrafo del artículo debería
incluir una corta descripción del área en la cual se ha llevado a cabo el
estudio (zona climática, topografía, tamaño de los núcleos de población y
densidad, usos de la tierra y entorno socio-económico). Se debería indicar
también el tamaño de la cuenca hidrológica.
Los estudios de caso se enviarán por correo electrónico a todos los
participantes registrados y estarán disponibles enla página web del taller.
Estos documentos servirán como documentación de base para la conferencia y
serán publicados como parte de la documentación final del taller.
Estos estudios de caso deben recibirse antes del 15 de Agosto de 2000 (ver
la direcció al final del mensaje).
REGISTRO
El taller funcionará como una lista de correo electrónico moderada por el
equipo organizador. Para registrarse, por favor envíen un correo electrónico
a:
mailserv@mailserv.fao.org
En el contenido del correo electrónico se debe explicitar:
Subscribe Watershed-L
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Y CONTACTOS
En agosto de 2000 se enviará por correo electrónico más información sobre el
taller, incluyendo el programa detallado y la documentación de base para la
primera parte.
Las informaciones tambien se encuentrarán en la página web del taller a
partir de agosto:
http://www.fao.org/ag/agl/watershed
El taller se celebrará en inglés, aunque se aceptarán contribuciones en
español y francés, a las que se añadirá un breve resumen en inglés, que
puede ser realizado por los propios participantes o, en su defecto, por el
equipo moderador.
Para cualquier información complementaria sobre el taller y para enviar los
estudios de caso, se puede enviar un mensaje a la dirección siguiente:
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Servicio de Recursos, Fomento y Aprovechamiento de Aguas (AGLW)
Att: Benjamin Kiersch
Viale delle Terme di Caracalla
I-00100, Roma (Italia)
Fax: (+39-06) 570 56 275
E-mail: benjamin.kiersch@fao.org
Internet: http://www.fao.org/al/agl/watershed
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Lori Pottinger, Director, Southern Africa Program,
and Editor, World Rivers Review
International Rivers Network
1847 Berkeley Way, Berkeley, California 94703, USA
Tel. (510) 848 1155 Fax (510) 848 1008
http://www.irn.org
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::